Questa guida si rivolge alle autorità e ai responsabili della raccolta separata dei rifiuti dei Comuni e ha lo scopo di fornire informazioni, raccomandazioni e supporto per ottimizzare l’allestimento e la gestione dei punti di raccolta comunali.
La presente guida è stata redatta dall’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) in collaborazione con Swiss Recycling, i Cantoni e le associazioni che si occupano della gestione dei rifiuti. Nella redazione sono state considerate la guida «Abfall-Sammelstellen in der Gemeinde planen, errichten, betreiben» (2006) e la scheda «Privatisierung von Abfall-Sammelstellen» (Entwurf 2008) elaborate dal servizio di gestione dei rifiuti, delle acque, dell’energia e dell’aria del Cantone di Zurigo (Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft AWEL). Hanno partecipato all’elaborazione italiana il Servizio di traduzione dell’UFAM, l’Ufficio gestione rifiuti del DT e il Settore sensibilizzazione dell’’Azienda Cantonale dei Rifiuti (ACR)